‘இது பதிவு செய்யப்படாவிட்டால் அது மறைந்துவிடும்’: முஸ்லீம் புகைப்படக் கலைஞர் பிராட்போர்டின் யூத சமூகத்தில் ஒரு வெளிச்சத்தை பிரகாசிக்கிறார் | புகைப்படம்

In ஏப்ரல் 2013, பிராட்போர்டைச் சேர்ந்த முஸ்லீம் பெண்மணி நுத்ரத் அஃப்ஸா, தனது 90 வயதான யூத நண்பரான லால் மைக்கேலிஸுக்கு உள்ளூர் மரபுவழி ஜெப ஆலயத்திற்கு ஒரு லிப்ட் கொடுத்தார். “லால் காரில் இருந்து இறங்கும்போது, ​​அது கடைசி சேவையாக இருக்கும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்,” என்று அஃப்ஸா நினைவு கூர்ந்தார். “அவற்றை இயக்குவதற்கு இனி போதுமான மக்கள் இல்லை, நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன், கட்டிடம் விற்கப்படும் அல்லது இடிக்கப்படும் என்று எனக்குத் தெரியும்.”

அப்சா காரில் இருந்து இறங்கி ஜெப ஆலயத்தின் வெளிப்புறத்தின் சில விரைவான புகைப்படங்களை எடுத்தார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, பராமரிப்பாளர்கள் வெளியே வரும் போது அவள் கடந்து சென்றாள். “நான் என் கால்களை வாசலில் வைத்து, உள்ளே இருந்ததை விரைவாக பதிவு செய்ய, உள்ளே சில படங்களை எடுத்தேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜெப ஆலயம் 2015 ஆம் ஆண்டில் விற்கப்பட்டு மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் அப்சாவுக்கு அது தெரியாது, ஆனால் புகைப்படங்கள் பிராட்போர்டின் குறைந்து வரும் யூத மக்களை ஆவணப்படுத்த பல ஆண்டு திட்டத்தின் தொடக்கமாகும். “அமெரிக்காவில் 1960 களின் சிவில் உரிமைகள் இயக்கம், வியட்நாம் போர் மற்றும் பிரிட்டன் மற்றும் தெற்காசியாவில் உள்ள பிற அரசியல் போராட்டங்களின் படங்களைப் பார்த்து நான் வளர்ந்தேன்” என்று அப்சா விளக்குகிறார். “எதையாவது மறைவதற்கு முன்பு ஆவணப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நான் கண்டேன்.”

அப்சா வசிக்கும் மானிங்ஹாமின் மாறுபட்ட உள்-நகரப் பகுதியில் உள்ள பிராட்போர்டு சீர்திருத்த ஜெப ஆலயமும் அதே வழியில் செல்லக்கூடும் என்று இது முன்னர் பார்த்தது. 2011 ஆம் ஆண்டில், தரம் II- பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடத்திற்கு கசிவு கூரையை சரிசெய்ய விரிவான வேலை தேவைப்பட்டது. ஜெப ஆலயத்தின் மீதமுள்ள சில உறுப்பினர்களால் பழுதுபார்ப்புகளை வாங்க முடியாதபோது, ​​முஸ்லீம் சமூகம் நிதியை நன்கொடையாக வழங்க நடவடிக்கை எடுத்தது, அதைத் தொடர்ந்து 103,000 டாலர் தேசிய லாட்டரி பாரம்பரிய நிதி மானியம் வழங்கப்பட்டது. 1880-1881 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட சீர்திருத்த ஜெப ஆலயம் இப்போது பிராட்போர்டில் மீதமுள்ள ஒரே ஜெப ஆலயத்தில் உள்ளது, இதில் சுமார் 30 உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்.

விண்டேஜ் கேமராக்களைப் பயன்படுத்தி படத்தில் படமாக்கப்பட்ட ஜெப ஆலயங்கள் மற்றும் ஸ்கோலேமூர் கல்லறையிலிருந்து அப்சாவின் புகைப்படங்கள் அவரது புதிய புத்தகமான கெஹில்லாவில் (“சபை” அல்லது “சமூகம்” க்கான எபிரேயன்) ஒன்றாக சேகரிக்கப்படுகின்றன. “யூத சமூகத்தின் புகைப்படம் எடுக்கும் ஒரு முஸ்லீம் பெண்” யூதர்களும் முஸ்லிம்களும் பழகாத பொதுவான கதைகளுடன் ஜாடி செய்யலாம் என்பதை அவர் நன்கு அறிவார். “பிராட்போர்டில், வெவ்வேறு சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மதிக்கிறார்கள்,” என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார். “நான் பிராட்போர்டுக்கு வந்தபோது, ​​எனக்கு 10 வயதாக இருந்தபோது, ​​மற்ற மதங்களையும், என் சொந்தத்தையும் நான் அறிந்திருந்தேன், அதற்கான மரியாதை தவிர எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை. நான் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்பதை அறிந்தேன், எனவே நான் என்ன செய்தேன், எப்படி செய்தேன் என்பதில் எனக்கு உணர்திறன் இருந்தது.”

கெஹில்லாவுக்கு ஒரு நேர்த்தியான தரம் உள்ளது. “புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டதிலிருந்து நிறைய பேர் இறந்துள்ளனர்” என்று அப்சா கூறுகிறார். “நான் காட்சிக்கு வந்தபோது, ​​பிராட்போர்டு சீர்திருத்த ஜெப ஆலயத்தின் சனிக்கிழமை சேவைகளில் யூத மக்களை உங்கள் விரல்களை நீங்கள் நம்பலாம். அது பதிவு செய்யப்படாவிட்டால் அது மறைந்துவிடும் என்று நான் உணர்ந்தேன்.”

1955 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தானின் ராவல்பிண்டியில் பிறந்த அப்சா 1965 இல் பிராட்போர்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார். தற்செயலாக, 1980 களின் நடுப்பகுதியில் ஒரு கேமராவை எடுத்தார். சைமன் பியூஃபோய்முழு மான்டி மற்றும் ஸ்லம்டாக் மில்லியனருக்குப் பின்னால் ஆஸ்கார் விருது பெற்ற திரைக்கதை எழுத்தாளர், பின்னர் அப்சாவைப் பார்த்தார் வரவேற்புரை தொடர் – உள்ளூர் ஸ்தாபனத்தின் இறுதி ஆண்டை ஆவணப்படுத்தும் ஒரு திட்டம், கென்மோர் சேலன், இது 2012 இல் விற்கப்படுவதற்கு முன்பு – மற்றும் அவரது ஆதரவை வழங்க தொடர்பில் இருந்தது. “[Beaufoy] எனக்கு திறமை இருக்கிறது என்று என்னிடம் சொன்னார், எனக்கு ஒரு ஹாசல்பாட் எக்ஸ்பான் கேமராவைக் கொடுத்தார். ”

பிராட்போர்டு நகரத்தின் அரங்கத்தில் பெண் கால்பந்து ரசிகர்கள் உட்பட (வடக்கு வாழ்க்கையின் மற்றவர்களின் துண்டுகளை AFZA இன் ஆவணப்படுத்தியது (நகர பெண்கள்), விலக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் (ஓஃப் பிராட்போர்டை அழிக்கிறது) மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட திட்டம், புற்றுநோய்: நிழல் aand ஒளிஇது அவரது சகோதரி சைராவின் மார்பக புற்றுநோய்க்கான சிகிச்சையைப் பின்பற்றியது. இறுக்கமாக தடைசெய்யப்பட்ட இடைவெளிகளில் அப்சாவின் பணிகள் தயாரிக்கப்பட்டன: இருவரின் தாய், அவர் மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக தனது மகள் காதிஜாவுக்கு முழுநேர பராமரிப்பாளராக செலவிட்டார், அவர் உயிருக்கு ஆபத்தான கல்லீரல் நிலையில் பிறந்தார். “வரவேற்புரை படங்களுடன், மருத்துவமனை வரவேற்புரையிலிருந்து சாலையின் குறுக்கே இருந்தது, எனவே நான் என் மகளை மருத்துவமனையில் விட்டுவிட்டு, ‘நான் திரும்பி வருவேன்’ என்று கூறி, வெளியேறி சில புகைப்படங்களை எடுப்பேன்.” கதீஜா 205 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் இறந்தார். “நான் எடுத்த எனது முதல் படங்களுடன், அவள் என் கைகளில் இருந்தாள், மிகவும் மோசமாக, மருத்துவமனையில் இருந்தாள்,” என்று அப்சா நினைவு கூர்ந்தார். “நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்கிறேன், ஆகவே, என் தொடர்புத் தாள்களைப் பெறும்போதெல்லாம், அவள் எப்போதும் அவர்களைப் பார்த்த முதல் நபர். அவள் அவர்களைப் பார்த்து, அவள் விரும்பியதைச் சொல்வாள்.”

இந்த ஆண்டு, பிராட்போர்டு இங்கிலாந்து கலாச்சார நகரம். இந்த இடம் கடந்த காலங்களில் இனப் பதட்டங்களுக்காக அறியப்பட்டது, ஆனால் அது மேலே இருப்பதாக அப்சா நம்புகிறார். “நான் பிராட்போர்டை நேசிக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இன்று பலவிதமான சமூகங்கள் உள்ளன, அவை ஒன்றிணைந்து பணியாற்றுவதற்கும், பெரும்பாலான விஷயங்களைச் செய்வதற்கும் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கின்றன. இதற்கு நிறைய பணம் தேவை: பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள்… மருத்துவமனையில் என் மகளை கவனித்துக்கொண்டிருந்தோம், நாங்கள் வளங்கள் மற்றும் நிபுணத்துவத்தின் பற்றாக்குறையைப் பெறுகிறோம். இருந்தாலும், நான் பிராட்போர்டுக்கு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.”

போ மூலம் நுத்ரத் அப்சா வெளியிட்டது டெவி லூயிஸ் (£ 30) கெஹில்லா புகைப்படங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்படும் டீன் கிளஃப் கேலரிகள்ஹாலிஃபாக்ஸ், 16 ஆகஸ்ட் முதல் 19 அக்டோபர் வரை.

உண்மையான நம்பிக்கை: புத்தகத்திலிருந்து ஆறு படங்கள்

சானுகா சேவை
பிராட்போர்டு சீர்திருத்த ஜெப ஆலயம், பிராட்போர்டு, 2018
இது சானுகா சேவையின் முடிவில் எடுக்கப்பட்ட பிராட்போர்டு சீர்திருத்த ஜெப ஆலயத்தின் அறங்காவலர்களின் தலைவரான சுசி க்ரீயின் புகைப்படம். இது மாலை மிகவும் தாமதமாக எடுக்கப்பட்டது. எல்லோரும் வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தார்கள். மெழுகுவர்த்திகளை வெளியேற்ற சுசி வருவதை நான் கண்டேன். புகைப்படம் ஒரு கணம் சரியான நேரத்தில் பிடிக்கிறது மற்றும் பிராட்போர்டில் யூத மக்களின் எண்ணிக்கையின் வீழ்ச்சியுடன் எதிரொலிக்கிறது.

மூடப்பட்ட
பிராட்போர்டு சீர்திருத்த ஜெப ஆலயம், பிராட்போர்டு, 2018
“ஆண்கள் ஜெப ஆலயத்திற்கு வரும்போது இதைச் செய்கிறார்கள், அவர்கள் பிரார்த்தனையின் போது கடவுளைப் பற்றி பயபக்தியையும் பிரமிப்பையும் வெளிப்படுத்தும் ஒரு வழியாக உயரமான பிரார்த்தனை சால்வையால் மூடப்பட்டிருக்கிறார்கள். இது தலைக்கு மேல் சரியாக வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு ஆசீர்வாதம் ஓதிக் கொண்டிருக்கிறது: ‘நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், அதிசயத்தின் ஆட்சியாளரான அடோனாய், உலகின் ஆட்சியாளர், அதைக் கட்டியெழுப்பக் கூடாது, அதைக் கட்டியெழுப்பக்கூடாது.

யூத அடக்கம் இடம்
ஸ்கோலேமூர் கல்லறையில் யூத அடக்கம் இடம், பிராட்போர்டு, 2018
“கல்லறையில் பிராட்போர்டில் வாழ்ந்த பல தலைமுறைகளைச் சேர்ந்த யூத மக்களின் கல்லறைகள் உள்ளன. படம் மிகவும் தூண்டக்கூடியது. புகைப்படத்தின் வடிவத்தை நான் விரும்புகிறேன், தரையில் உறைபனியில், மரங்கள் அவற்றின் கிளைகள் மற்றும் இலைகள், மற்றும் மூடுபனி ஒரு வினோதமான சூழ்நிலையை உருவாக்குகின்றன. இது மிகவும் துக்ககரமான உருவம். இது அழகாகவும் அதே நேரத்தில் அழகாகவும் தோன்றுகிறது.”

டேப்லெட்
பிராட்போர்டு சீர்திருத்த ஜெப ஆலயம் பிராட்போர்டு, 2018
“நான் இரண்டு குழந்தைகளையும் கடந்து செல்லும்போது இதை எடுத்துக்கொண்டேன் – ஒரு ஸ்னாப். ஆரம்பத்தில், நீங்கள் படத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள் என்பது உங்கள் எதிர்வினை. ஆனால், உண்மையில், அவர்கள் ஒரு நவீன கேஜெட்டைக் கொண்டுள்ளனர், அவர்கள் இருவருக்கும் காதணிகள் கிடைத்துள்ளன – அவர்கள் தங்கள் டேப்லெட்டில் எதையாவது பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் அல்லது கேட்கிறார்கள்.”

தோரா
பிராட்போர்டு சீர்திருத்த ஜெப ஆலயம், பிராட்போர்டு, 2018
”சப்பாத் சேவைக்கான வாசிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க தோரா அவிழ்க்கப்படவில்லை. தோரா என்பது யூத புனித உரை. இந்த தோராவுக்கு சுமார் 150 வயது. அதன் தண்டுகள் மரத்தால் ஆனவை மற்றும் சுருள் வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு புகைப்படக்காரராக, இந்த விவரங்களை நான் கைப்பற்ற விரும்பினேன். ”

நாள் பிராயச்சித்தம் (முக்கிய படம்)
பிராட்போர்டு சீர்திருத்த ஜெப ஆலயம், பிராட்போர்டு, 2018
”நான் இந்த படத்தை முற்றிலும் விரும்புகிறேன். இது பிராயச்சித்த நாளில் அல்லது எபிரேய மொழியில், யோம் கிப்பூரில் எடுக்கப்பட்டது. நவீன மற்றும் பழைய கலப்பு ஒன்றாக உள்ளது-பின்னணியில் பழைய கட்டடக்கலை விவரங்கள் மற்றும் வலது புறத்தில் மின்சார மெனோரா உள்ளன, இது படத்திற்கு ஒரு அற்புதமான உணர்வைத் தருகிறது. இது முன்வைக்கப்படவில்லை அல்லது திட்டமிடப்படவில்லை. ”