பெரிய யர்மவுத்தில் மீளுருவாக்கத்தின் சில அறிகுறிகள் உள்ளன: பரந்த கண்ணாடி அரண்மனை குளிர்கால தோட்டங்கள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன வரலாற்று சிறப்புமிக்க ஹிப்போட்ரோமுக்கு அடுத்ததாக அலங்கரிக்கப்பட்ட கஃபே 1903 பிஸியாக உள்ளது. ஆனால் எட்வர்டியன் சகாப்தத்தின் சலசலப்பான சுற்றுலாத் துறை நீண்ட காலமாகிவிட்டது. “1903 ஆம் ஆண்டில் எருமை பில்ஸ் வைல்ட் வெஸ்ட் ஷோ வந்தபோது, கூடாரம் 5,000 வைத்திருந்தது” என்று உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர் ரோஜர் சில்வர் கூறுகிறார். “சில ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் பாஸ் மதுபானம் பர்ட்டனில் இருந்து ட்ரெண்டிலிருந்து ஒரு நாள் பயணத்தில் 10,000 தொழிலாளர்களை அழைத்து வந்தது. இது 16 ரயில்களை எடுத்தது.”
தற்செயலாக, இது இத்தாலிய மொழியில் ஊற்றிய அதே எண்ணிக்கையிலான பார்வையாளர்கள்தான் ரோகராசோ மலை கிராமம் (மக்கள் தொகை 1,500) ஜனவரி மாதம், டிக் டோக் செல்வாக்கு ரீட்டா டி கிரெசென்சோ முன்னிலையில் வரையப்பட்டது. ஆனால் ஒற்றுமைகள் அங்கு முடிவடைகின்றன. யர்மவுத் படையெடுப்பிற்கு எந்த புகாரும் கிடைக்கவில்லை, அதே நேரத்தில் ரோகராசோவில் வசிப்பவர்கள் திகிலுடன் பதிலளித்தனர். மேயர், பிரான்செஸ்கோ டி டொனாடோ, இராணுவத்தில் அழைப்பதாக மிரட்டினார்.
ஒரு காலத்தில் விடுமுறை கூட்டம் என்னவென்றால், இப்போது மிகுந்ததாகத் தெரிகிறது. “இது ஐரோப்பாவின் மிகவும் பிரபலமான சில இடங்களை மூழ்கடித்தது” என்று ரோரி போலண்ட் கூறுகிறார், அதன் ஆசிரியர்? பயணம், யாருடைய புதிய அறிக்கை கண்டத்தைச் சுற்றியுள்ள இடங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் ஏற்படுத்தும் சக்திவாய்ந்த அழுத்தத்தை விவரிக்கிறது. பெரும்பாலான சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான விருது கிரேக்க தீவான ஜான்டே (ஜகிந்தோஸ்) க்குச் செல்கிறது, அங்கு ஒரே இரவில் குடியிருப்பாளர்களை விட 150 முதல் ஒன்று வரை இருக்கும். மற்ற இடங்களில், மல்லோர்கா ஒரே இரவில் தங்குவதற்கு பரிசை எடுத்துக்கொள்கிறது, பாரிஸ் சுற்றுலா அடர்த்தி குறியீட்டில் சதுர கி.மீ.க்கு 418,000 தங்குமிடங்களுடன் முதலிடம் வகிக்கிறது – அதன் அருகிலுள்ள போட்டியாளரான ஏதென்ஸை விட அதிகமாக உள்ளது.
“சிலர் ஒரு முக்கிய புள்ளியை எட்டியுள்ளதாக உணர்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது” என்று போலண்ட் கூறுகிறார். “ஒரு வளர்ந்து வரும் சுற்றுலா வர்த்தகத்தின் எதிர்மறையான பக்கம் – அது வீட்டின் விலைகள், சமூக விரோத நடத்தை அல்லது உள்ளூர் சேவைகளில் அழுத்தம் ஆகியவற்றை அதிகரிக்கும் – நன்மைகளை விட அதிகமாக உள்ளது.”
“முன்மாதிரி” என்ற சொல் ஒப்பீட்டளவில் புதியதாக இருக்கலாம், ஆனால் ஸ்ட்ராத்க்ளைட் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் ரிச்சர்ட் பட்லர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி: “சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்தின் தாக்கங்கள் குறித்த புகார்கள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக திரும்பிச் செல்கின்றன, நிச்சயமாக வெனிஸ் விஷயத்தில் குறைந்தபட்சம்.” சில இடங்களுக்கு, உண்மையான பிரச்சினை விரும்பத்தகாத நடத்தை மற்றும் தொல்லை என்று அவர் வாதிடுகிறார். “பிளாக்பூல், லாஸ் வேகாஸ் மற்றும் ஆர்லாண்டோ போன்ற நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட இடங்கள் மிகுந்த புகார்களை அனுபவிப்பதாகத் தெரியவில்லை. அவர்கள் அடிப்படையில் சுற்றுலா நகரத்தில் ஒரே விளையாட்டாக வளர்ந்தனர், மேலும் அவர்களின் வளர்ச்சியும் கவனமும் எப்போதும் சுற்றுலாவில் உள்ளன.”
அனுபவத்திற்கு புதிய இடங்களில் சிக்கல் உள்ளது, எந்த காரணத்திற்காகவும் சமாளிக்க முடியாது. டுப்ரோவ்னிக் மற்றும் ப்ராக் போன்ற பழைய நகரங்கள் பாதிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் சில நேரங்களில், பட்லர் வாதிடுகிறார், காயங்கள் சுயமாக பாதிக்கப்படலாம். “பார்சிலோனா ஊடகங்களுக்கு மிகுந்த புகார்களின் முக்கிய தளங்களில் ஒன்றாகும்” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஆனால் இது வேண்டுமென்றே சுற்றுலாவில் மறுவடிவமைப்பின் ஆதாரமாக கவனம் செலுத்தியது, 1992 ஒலிம்பிக் போட்டிகளுடன் உதைத்தது.”
சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரங்கள் சரிசெய்ய மெதுவாக இருக்கும். ஐரோப்பாவில் மிகவும் நெரிசலான இரண்டாவது சுற்றுலா ரிசார்ட், எது படி? அறிக்கை, குரோஷியாவில் உள்ள இஸ்ட்ரியா, இன்னும் நாட்டின் “சிறந்த இரகசியமானது” என்று தொடர்ந்து குறிப்பிடப்படுகிறது. எது? கூட்டத்தைத் தவிர்ப்பது எப்படி என்பதற்கான பரிந்துரைகள் பெரும்பாலும் சில பார்வையாளர்களைப் பெறும் கிழக்கு ஐரோப்பிய இடங்களுக்கு கவனம் செலுத்துகின்றன: போலந்தில் ரைப்னிக், வடக்கு மாசிடோனியாவில் உள்ள செவெரோஸ்டோசென் மற்றும் ருமேனியாவின் சில பகுதிகள்.
ருமேனியாவில் பைக்கிங் சுற்றுப்பயணங்களை இயக்கும் மிர்சியா கிறிஸ்பானானு, தெற்கு மிகவும் அமைதியானது என்று கூறுகிறார். “சில கிராமங்களில் அழகான பாரம்பரிய கட்டிடக்கலை உள்ளது, மக்கள் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறார்கள்.”
ஐரோப்பா முழுவதிலும், பூஜ்ஜிய பார்வையாளர்களுடன் குறைந்த பார்வையிடப்பட்ட விருப்பம், ஜனவரி மாயனின் நோர்வே தீவு. ஆர்க்டிக் வட்டத்திற்குள் நன்றாக இருப்பது மற்றும் பார்வையிட சிறப்பு அனுமதியுடன், இது ஒரு விடுமுறை இடமாக உள்ளது.
கிரேட் யர்மவுத்தில், ரோஜர் சில்வர் ஹேவன் பிரிட்ஜில் குவேசைடுகளை கீழே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். “நாங்கள் அதிக பயணக் கப்பல்களை விரும்புகிறோம்,” என்று அவர் கூறுகிறார், கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக.
செய்திமடல் விளம்பரத்திற்குப் பிறகு
எது? பயணத்தின் பரபரப்பான மற்றும் அமைதியான பயண இடங்கள்
மிக உயர்ந்த சுற்றுலா அழுத்தம் (1,000 குடியிருப்பாளர்களுக்கு சுற்றுலாப் பயணிகள்)
ஜான்டே (ஜாகிந்தோஸ்), கிரீஸ்: 149,887
இஸ்ட்ரியா கவுண்டி, குரோஷியா: 133,467
ஃபியூர்டெவென்ட்ரா, கேனரி தீவுகள்: 118,720
மிகக் குறைந்த சுற்றுலா அழுத்தம் (1,000 குடியிருப்பாளர்களுக்கு சுற்றுலாப் பயணிகள்)
தர்கோவிஷ், பல்கேரியா: 332
ரைப்னிக், போலந்து: 351
பெனவென்டோ, இத்தாலி: 398
சதுர கி.மீ.க்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள்
பாரிஸ்: 418,280
மத்திய ஏதென்ஸ்: 88,535
கோபன்ஹேகன்: 63,944
சதுர கி.மீ.க்கு மிகக் குறைந்த சுற்றுலாப் பயணிகள்
ரெட் டவுன்ஸ், நோர்வே: 0
டெலார்மன், ருமேனியா: 1.21
ஸ்வால்பார்ட், நோர்வே: 2.4
பெரும்பாலான ஒரே இரவில் தங்குகிறது
மல்லோர்கா: 51,193,029
பாரிஸ்: 43,919,010
ரோம்: 41,135,744
குறைந்தது ஒரே இரவில் தங்குகிறது
ஜான் மேயன்: 0
டெலார்மன்: 6,983
ஜசவ்ஸ்கா, ஸ்லோவேனியா: 22,990