டொனால்ட் டிரம்ப் தனது வர்த்தக முத்திரை கேலிக்கூத்து மற்றும் பதவி நீக்கம்: சிறுமிகள்.
ஏப்ரல் 30 அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், அமெரிக்க நுகர்வோர் மீது தனது குழப்பமான கட்டண ஆட்சியின் பொருளாதார தாக்கத்தை ஜனாதிபதி நிராகரிப்பதாகத் தோன்றியது. “யாரோ சொன்னார்கள், ஓ, அலமாரிகள் திறந்திருக்கும்,” டிரம்ப் கூறினார். “சரி, குழந்தைகளுக்கு 30 பொம்மைகளுக்கு பதிலாக இரண்டு பொம்மைகள் இருக்கும். ஒருவேளை இரண்டு பொம்மைகளுக்கும் ஒரு ஜோடி ரூபாய்கள் சாதாரணமாக இருப்பதை விட அதிகமாக செலவாகும்.”
டிரம்ப் ஒற்றைப்படை அல்லாதவற்றுக்கு ஆளாகிறார், ஆனால் பொம்மைகள் ஒரு ஒட்டும் இடமாக மாறிவிட்டன. மே 4 அன்று, அமெரிக்க சிறுமிகளுக்கு குறைவான பொம்மைகள் இருக்க வேண்டும் என்ற வற்புறுத்தலை அவர் இரட்டிப்பாக்கினார். “நான் சொல்வது என்னவென்றால், ஒரு இளம் பெண், 10 வயது சிறுமி, ஒன்பது வயது சிறுமி, 15 வயது சிறுமிக்கு 37 பொம்மைகள் தேவையில்லை,” அவர் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். “அவள் இரண்டு அல்லது மூன்று அல்லது நான்கு அல்லது ஐந்து உடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.”
கிறிஸ்டன் வெல்கருக்கு அளித்த பேட்டியில் பத்திரிகைகளை சந்திக்கவும் அதே நாளில், டிரம்ப் மீண்டும் பொம்மைகளைக் குறிப்பிட்டார். “ஒரு அழகான பெண் குழந்தைக்கு தேவை என்று நான் நினைக்கவில்லை – அது 11 வயது – 30 பொம்மைகள் தேவை” என்று டிரம்ப் கூறினார். “அவர்கள் மூன்று பொம்மைகள் அல்லது நான்கு பொம்மைகளை வைத்திருக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் நாங்கள் சீனாவுடன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம் என்பது நம்பமுடியாதது.” அமெரிக்க குழந்தைகளுக்கும் அதிகமான பென்சில்கள் உள்ளன என்று அவர் வலியுறுத்தினார். “அவர்களிடம் 250 பென்சில்கள் தேவையில்லை, அவர்களுக்கு ஐந்து இருக்க முடியும்.”
சில விஷயங்களில், கருத்துக்கள் ஜனாதிபதியிடமிருந்து ஒரு அரிய நேர்மையானதாகத் தெரிகிறது: அவரது கட்டணங்கள் நுகர்வோரை பாதிக்கும் மற்றும் அமெரிக்கர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை குறைக்கும் என்ற யதார்த்தத்தை ஒப்புக்கொள்வது. பல நுகர்வோர் பொருட்கள், குறிப்பாக சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்டவை, மற்றும் சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மற்றும் தயாரிப்பாளர்களால் ஏற்படும் விநியோக சங்கிலி பிரச்சினைகள் புதிய கட்டணங்களின் செலவுகளை ஈடுசெய்ய முயற்சிக்கும் முயற்சிகள், பல பொதுவான தயாரிப்புகள் – ஆம், குழந்தைகள் பொம்மைகள் உட்பட – விநியோகத்தில் குறைவாகவும், செலவில் செங்குத்தானதாகவும் மாறும். டிரம்பின் கொள்கைகள் காரணமாக, இந்த ஆண்டு அமெரிக்க கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்கு அடியில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு குறைவான பரிசுகள் இருக்கும் என்பது உண்மையில் உண்மை – ட்ரம்பின் வர்த்தக யுத்தம் பொருளாதார மந்தநிலையைத் தூண்டினால், பல ஆண்டுகளாக தொடர வாய்ப்புள்ளது பரவலாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அமெரிக்கர்களே இதில் அதிகம் சொல்லவில்லை, ஆனால் டொனால்ட் டிரம்ப் அவர் எங்களுடனும், நம் குழந்தைகளுடனும் வசதியாக இருக்கிறார் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.
ஆனால் பொம்மைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது, குறிப்பாக, ட்ரம்பின் குழப்பமான பொருளாதாரக் கொள்கையை உயிரூட்டுகின்ற வேலை, பணம் மற்றும் கொள்முதல் பற்றிய பாலின கருத்துக்களை ட்ரம்ப்பின் நிலைப்பாடு பிரதிபலிக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, டிரம்ப் தனது வர்த்தக ஆட்சியின் பொம்மை லாரிகள் அல்லது ஜி.ஐ. ஜோ அதிரடி புள்ளிவிவரங்கள் குறித்து பேசவில்லை – மேலும் வீடியோ கேம்கள், கூடைப்பந்துகள், குந்து ரேக்குகள் அல்லது புரத பொடிகள் போன்ற விஷயங்களில் அதன் தாக்கத்தை அவர் நிச்சயமாக குறிப்பிடவில்லை. கட்டணங்கள் பொருளாதாரத் துறைகளில் விலைகளை அதிகரிக்கும் மற்றும் அனைத்து வகையான பொருட்களின் நுகர்வோரை பாதிக்கும். ஆனால் ஒரு நாள் வீட்டை வாங்க விரும்புவோர், அல்லது கனேடிய மரக்கட்டைகளில் அவரது கட்டணங்களால் யார் காயப்படுவார்கள், அல்லது அவர்களின் நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க விரும்புவோர் பற்றி, ஆனால் கட்டணங்கள் தாக்கும்போது அவர்களுக்குத் தேவையான மருந்துகளுக்கு செங்குத்தான விலையை செலுத்த வேண்டியவர்கள் பற்றி ட்ரம்ப் பொதுவாக பேசவில்லை மருந்துகள். அமெரிக்கர்கள் ஒரே மாதிரியாக ஒப்புக் கொண்ட எந்தவொரு நுகர்வு பற்றியும் அவர் பேசவில்லை, நியாயமான, கண்ணியமான அல்லது அபிலாஷை என்று நினைக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் அற்பமான, குழந்தை போன்ற, மற்றும் சிறுமிகளுக்கு மட்டுமே என்று பார்த்தார்.
நுகர்வோர் இறுதியில் பெண்பால் மற்றும் அற்பமானவராக எதிர்கொள்ளும் வலியை ஏற்படுத்துவதை கருத்துக்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன, அவர்களின் புகார்கள் சுவாரஸ்யமானவை மற்றும் குழந்தை போன்றவை. இந்த வகையில், டிரம்ப் ஒரு நீண்ட பாரம்பரியம் பொருளாதார சொல்லாட்சிக் கலை, நுகர்வு பெண்பால், நலிந்த மற்றும் தார்மீக ரீதியாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது – மேலும் அதை இன்னும் அதிகமாகக் கூறுகிறது ஆடம்பரமான மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள பொருளாதாரத்தின் உற்பத்தி பக்கம். இது ஒரு நகைச்சுவையான முட்டாள்தனமான குறியீடாகும், இது பொருளாதாரம் உண்மையில் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது பற்றிய அவர்களின் அறியாமைக்கு ஆழ்ந்த உறுதியளித்தவர்களுக்கு மட்டுமே செயல்படுகிறது: உண்மையில், எல்லோரும் நுகர்கிறார்கள், மேலும் அனைத்து பாலின மக்களும் உற்பத்தி பொருளாதாரத்தில் பங்கேற்கிறார்கள். ஆனால் ட்ரம்ப் உண்மைகளின் அடிப்படையில் வாதிடவில்லை: அவர் ஆதிக்கத்தை வலியுறுத்துகிறார். இங்கே, அவர் அந்த அமெரிக்கர்களை அவர் மீது புகார் செய்யும் பொருளாதார வலியைப் பற்றி புகார் அளிக்கிறார், அவர் அவர்கள் மீது பெண்பால் என்றும், எனவே இழிவான குழந்தைகளை விட மரியாதை செலுத்தாதவர்.
பொருளாதாரத்தை ஆண்பால் செய்யும் திட்டம் – ஒருவேளை குறிப்பாக குழந்தைகளின் செலவில் – டிரம்ப் நிர்வாகம் இன்னும் பரந்த அளவில் தள்ளப்படுவதாகத் தெரிகிறது. பொருளாதார வல்லுநர்களின் உலகளாவிய கூற்றுக்கள் இருந்தபோதிலும், அவரது கட்டணங்கள் அமெரிக்காவை விட்டு விலகிவிடும் என்று டிரம்ப் கூறுகிறார் முதன்மையாக பெண் 1970 களில் இருந்து அமெரிக்க பொருளாதாரத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்திய சேவைத் துறை தொழில்கள் மிகவும் ஆண்பால் உற்பத்தி தளத்திற்கு.
இந்த நோக்கத்திற்காக, அவரது வர்த்தக செயலாளர், பில்லியனர் முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஹோவர்ட் லுட்னிக், அமெரிக்க தொழிலாளியின் எதிர்காலம் குறித்த தனது பார்வையை விவரிக்க கடந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில் எம்.எஸ்.என்.பி.சி.க்கு சென்றார். “கடந்த கால வேலைகளைச் செய்யக்கூடாது, ஆனால் எதிர்காலத்தின் பெரிய வேலைகளைச் செய்ய மக்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டிய நேரம் இது,” லுட்னிக் கூறினார். “இது புதிய மாடலாகும், அங்கு நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த வகையான தாவரங்களில் வேலை செய்கிறீர்கள், உங்கள் குழந்தைகள் இங்கே வேலை செய்கிறார்கள், உங்கள் பேரப்பிள்ளைகள் இங்கே வேலை செய்கிறார்கள்.”
இது உங்கள் குழந்தைகளின் எதிர்காலத்திற்கான பார்வை டிரம்ப் நிர்வாகம் முன்வைக்க விரும்புகிறார்: குழந்தை பருவத்தில் பொருள் வசதிகளையும் மகிழ்ச்சியையும் இழந்துவிட்டார், பின்னர் இளமைப் பருவத்தில் மேல்நோக்கி இயக்கத்திற்கான நம்பிக்கையை இழக்கிறார். உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளும் ஏழையாகவும், அவநம்பிக்கையுடனும், அறியாமையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும், ஆபத்தான, பின்னால் உடைக்கும் உடல் வேலைகளில் பணியாற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், மேலும் நீங்கள் எதற்கும் சிறந்த அபிலாஷை இருக்கக்கூடாது என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். உங்கள் எதிர்காலத்தையும், உங்கள் குழந்தைகளின் எதிர்காலங்களையும் நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், சுதந்திரம் மற்றும் ஆற்றலின் திறந்த அடிவானமாக அல்ல, ஆனால் ஒரு இருண்ட மற்றும் அவநம்பிக்கையான போராட்டமாக, மூலதனத்தின் தேவைகளுக்கு பயனுள்ள கருவிகளைத் தவிர வேறொன்றாக இருக்கக்கூடும் என்ற கருத்தில் இல்லை. இந்த இழப்புக்கு இழப்பீடாக அமெரிக்கர்களுக்கு அவர்கள் என்ன வழங்குகிறார்கள்? தவறான அவமதிப்பு மற்றும் நம்முடைய வாழ்க்கைத் தரங்கள் மூழ்கி, நம்முடைய வாய்ப்புகள் மறைந்துவிடும், நம் துன்பத்தில், குறைந்தபட்சம், நாம் ஆண்பால்.
கடந்த செவ்வாயன்று ஃபாக்ஸ் நியூஸில், கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட் இந்த சுழற்சியை விஷயங்களில் வைக்க முயன்றார். டிரம்பின் கட்டணக் கொள்கையின் காரணமாக பொம்மைகளை மறுக்கும் ஒரு சிறுமியிடம் அவர் என்ன சொல்வார் என்பதை விவரிக்கிறார், பெசென்ட் வலியுறுத்தினார் அது அவளுடைய சொந்த நன்மைக்காக இருந்தது. “உங்கள் பெற்றோரை விட நீங்கள் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை பெறுவீர்கள் என்று அந்த இளம் பெண்ணை நான் கூறுவேன்,” என்று பெசென்ட் கூறினார். ஆனால் ட்ரம்ப் நிர்வாகம் அமெரிக்காவின் குழந்தைகள் – குறிப்பாக, அதன் சிறுமிகள் – மோசமாக இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக எல்லாவற்றையும் தனது சக்தியால் செய்து வருகிறது.
