ஐநியூசிலாந்தின் தலைநகரில் இருந்து துறைமுகம் முழுவதும் உள்ள சிறிய நகரத்தில், கண்ணுக்கு தெரியாத ஒரு வில்லன் உள்ளூர் மக்களை பயமுறுத்துகிறான். இது தடிமனாகவும் அழுகியதாகவும் வட்டமிடுகிறது, ஜன்னல்கள் வழியாக ஊடுருவி, சலவைகளை கறைபடுத்துகிறது மற்றும் மக்களை பின்வாங்கச் செய்கிறது. “துர்நாற்றம்”, உள்ளூர்வாசிகள் அழைப்பது போல், மிகவும் அருவருப்பானதாக இருக்கலாம், மக்கள் தங்கள் காருக்கும் வீட்டிற்கும் இடையில் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு ஓட வேண்டும், வெளியில் சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டு தப்பிக்க தங்கள் வீடுகளை விற்பதைக் கருத்தில் கொண்டுள்ளனர்.
“இது ஒரு நீண்ட துளி போன்றது [toilet] அது நல்ல காற்றோட்டம் இல்லை, ”என்று அப்பகுதியில் வசிக்கும் மற்றும் வேலை செய்யும் அந்தோனி கூமர் கூறுகிறார். “இது நீங்கள் இதுவரை மணக்காத மிக மோசமான குழந்தையின் நாப்கி போன்றது … அது உங்கள் வாயில் உள்ளது.”
பல ஆண்டுகளாக, லோயர் ஹட் நகரவாசிகள் மற்றும் வணிகர்கள், வடக்குக் கரையோரத்தில் ஒரு அரை-தொழில்துறை, அரைகுடியிருப்பு பகுதியில் அமர்ந்திருக்கும் சீவியூ கழிவு நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையத்திலிருந்து வெளிப்படும் துர்நாற்றத்துடன் வாழ்ந்து வருகின்றனர். வெலிங்டன் துறைமுகம். பெரும்பாலான நேரங்களில் அது வந்து செல்கிறது – சில நாட்களில் அது கடுமையானது, மற்ற நாட்களில் இல்லாதது. ஆனால் சமீப மாதங்களில், கருவிகள் பழுதடைந்து, ஆலையின் உலர்த்தி அமைப்பில் தீ ஏற்பட்டதைத் தொடர்ந்து நாற்றம் வலுப்பெற்று அடிக்கடி வருகிறது.
உள்ளூர் அதிகாரிகள் துர்நாற்றத்தைக் குறைப்பதற்கும், பெரிய துர்நாற்றத்தின் அபாயத்தைக் குறைப்பதற்கும் செயல்படுவதாகக் கூறினாலும், நம்பகமான புதிய அமைப்பு நிறுவப்படுவதற்கு சில ஆண்டுகள் ஆகலாம்.
கூமரின் பணியிடத்திற்கு வெளியே – ஆலையில் இருந்து 300 மீட்டர் தொலைவில் உள்ள மோட்டார் ஸ்போர்ட்ஸ் தயாரிப்பு நிறுவனம் – உள்ளே இருந்தாலும் கூட வாசனை அடர்த்தியாகவும் தவிர்க்க முடியாததாகவும் இருக்கும்.
“பச்சை வாசனை வந்து மூக்கைத் தூக்கும் கார்ட்டூன்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? கூமர் கேட்கிறார். “அது மோசமான நிலையில் இருக்கும்போது, உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள காற்றை வெட்ட உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.”
துர்நாற்றத்தால் வாடிக்கையாளர்கள் முற்றுகையிடப்படும்போது கூமர் வெட்கப்படுகிறார், மேலும் ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள தனது வீட்டில் மக்களை மகிழ்விப்பது ஆபத்துடன் வருகிறது. “நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் பார்பிக்யூ சாப்பிட்டு, பின்னர் களமிறங்குகிறீர்கள் – நீங்கள் உள்ளே ஓடி அனைத்து கதவுகளையும் மூட வேண்டும் – உங்கள் உணவை நீங்கள் சுவைக்க முடியாது, அது உண்மையற்றது.”
ஆலையில் இருந்து சுமார் ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில் வசிக்கும் டேனியல் வில்ஸ், ஸ்டாப் தி ஸ்டெஞ்ச் என்ற சமூக பேஸ்புக் குழுவை அமைக்கிறார், வாசனை மிகவும் வலுவாக இருக்கும் என்று கூறுகிறார் “நீங்கள் உண்மையில் வாயை அடைக்கிறீர்கள்.”
ஆலையில் என்ன நடக்கிறது மற்றும் வானிலை என்ன செய்கிறது என்பதைப் பொறுத்து, துர்நாற்றம் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை அல்லது தினமும் வரக்கூடும் என்று அவர் கூறுகிறார். மற்ற இடங்களில் உள்ளவர்கள் தங்கள் தோட்டங்களில் வெப்பமான நாளை அனுபவிக்கும்போது அல்லது வெளியில் தங்கள் குழந்தைகளுடன் விளையாடும்போது, சீவியூ உள்ளூர்வாசிகள் கதவுகளை மூடிக்கொண்டு வெளியேறுகிறார்கள்.
“நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தை நீங்கள் அனுபவிக்கவில்லை” என்று வில்ஸ் கூறுகிறார். “அன்றாட நீங்கள் செய்யும் காரியங்கள் மாறிவிடும் – நீங்கள் வெளியில் சமைக்க முடியாது, நீராவியில் சமைக்க முடியாது, ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு சாளரத்தைத் திறக்க வேண்டும், உங்கள் சலவைகளை உலர வைக்க முடியாது.”
வில்ஸ் மற்றும் கூமர் ஆலைக்கு பொறுப்பான உள்ளூர் அதிகாரிகள் அதன் பிரச்சனைகளைக் கையாள்வதில் மிகவும் மெதுவாக இருப்பதாக நம்புகிறார்கள் – தீவிர சமூக வருத்தம் இருந்தபோதிலும். “அவர்களை துரத்துவது சோர்வாக இருந்தது,” வில்ஸ் கூறுகிறார். “தற்போதைய அழுத்தத்தின் மூலம் மட்டுமே அவர்கள் அதைப் பற்றி எதையும் செய்கிறார்கள்.”
கவுன்சில் அடிப்படைகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும், கூமர் கூறுகிறார். “சுத்தமான காற்று, மற்றும் வேலை செய்யும் ஆலை ஆகியவை அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.”
சீவியூ ஆலையை நிர்வகிக்கும் கவுன்சிலுக்குச் சொந்தமான நீர் சேவை வழங்குநரான வெலிங்டன் வாட்டரின் குழு மேலாளர் ஜெர்மி மெக்கிபின் கூறுகையில், வயதான ஆலை பராமரிப்பு இல்லாத வரலாற்றின் காரணமாக சிக்கல்கள் மற்றும் முறிவுகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
“நாங்கள் உலர்த்தியுடன் ஒரு வரிசையில் இரண்டு முறிவுகளை சந்தித்துள்ளோம், அது மற்ற பராமரிப்பு புதுப்பித்தல்களுடன் தொடர்புடையது,” என்று அவர் கார்டியனிடம் கூறுகிறார். கழிவுகளை சுத்திகரிக்கப்பட்டவுடன் அகற்றுவதற்கு உலர்த்தி பொறுப்பாகும், மேலும் அதன் தவறுகள் பெரும்பாலும் மனித மலத்தை உருவாக்க வழிவகுத்தன.
“இது ஒரு பயங்கரமான வாசனை, அங்கு வசிப்பவர்களுக்கு நான் உண்மையில் உணர்கிறேன் … உண்மையில் ஒரு பயங்கரமான சூழ்நிலையை சரிசெய்ய எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்.”
ஊழியர்கள் கூடுமானவரை சேறு படிவதை அகற்ற முயற்சிக்கின்றனர், மேலும் 13 மில்லியன் டாலர் நிதியானது துர்நாற்றம் சிகிச்சையை மேம்படுத்துகிறது என்று அவர் கூறுகிறார்.
இதற்கிடையில், அவர்கள் தற்போதைய உலர்த்தியில் திருத்தங்களைச் செய்கிறார்கள், ஆனால் நம்பகமான மாற்றீடு – இது தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மற்றும் $90 மில்லியன் செலவாகும் – மோசமான சூழ்நிலையில், நிறுவ நான்கு ஆண்டுகள் வரை ஆகலாம்.
McKibbin கூறுகையில், சமூகம் அதன் தற்போதைய நிலையில் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு துர்நாற்றத்தைத் தாங்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல, ஆனால் புதிய அமைப்பு நிறுவப்படும் வரை, மேலும் முறிவுகள் மற்றும் துர்நாற்றம் வீசும் அபாயம் உள்ளது.
லோயர் ஹட் நகர மேயர் கேம்ப்பெல் பாரி கூறுகையில், பரந்த வெலிங்டன் பகுதி முழுவதும் தண்ணீர் உள்கட்டமைப்பு நீண்ட காலமாக பிரச்சனையில் உள்ளது பல தசாப்தங்களாக குறைந்த முதலீடு.
ஆலையின் பிரச்சினைகளுக்கு “வெள்ளி புல்லட் அல்லது விரைவான தீர்வு” இல்லை என்றாலும், தினசரி ஆபரேட்டர்கள் சாத்தியமான நாற்றங்களைத் தணிக்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்கள், பாரி கூறுகிறார்.
சீவியூவின் துயரங்கள் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தன கிறிஸ்ட்சர்ச்சில் ஒரு புறநகர்ப் பகுதியைத் தாக்கும் துர்நாற்றம் 2022 இல், கவுன்சில் நடத்தும் உரம் தயாரிக்கும் ஆலையில் சிக்கல்களுக்குப் பிறகு. நிலைமை மிகவும் வித்தியாசமானது என்று பாரி கூறுகிறார் – அங்கு, அது 24/7 பிரச்சனையாக இருந்தது – ஆனால் கிறிஸ்ட்சர்ச் கவுன்சில் அதன் குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் வணிகங்களுக்கு ஆதரவளிக்க என்ன செய்தது என்பதை ஆராய்வதில் அவர் திறந்த மனதுடன் இருக்கிறார், இதில் காற்று சுத்திகரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு முறை பணம் செலுத்தப்பட்டது.
“குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான” மக்கள் அருகில் வசிக்கிறார்கள் மற்றும் வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும் மோசமான வாசனையால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள், பாரி கூறுகிறார். “இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது மற்றும் இது மக்கள் வாழ வேண்டிய ஒன்று அல்ல – அதனால்தான் இது எங்களுக்கு முதலிடத்தில் உள்ளது.”
