மைக்கேல் ஓவன், லிவர்பூலை விட்டு ரியல் மாட்ரிட்டிற்குச் சென்ற தருணத்தில் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் “கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டதாக” நம்புகிறார்.
முன்னாள் இங்கிலாந்து சர்வதேசம் மெர்சிசைடுக்கு மாற்றப்பட்டது மாட்ரிட் இல் கோடை ரெட்ஸுடன் எட்டு கோல்கள் நிறைந்த பருவங்களுக்குப் பிறகு 2004.
4
4
4
இருப்பினும், பெர்னாபியூவுக்கான அதிர்ச்சியூட்டும் நகர்வு திட்டமிடப்படவில்லை, ஏனெனில் அவர் கேலக்டிகோஸுடனான தனது ஒரே சீசனில் கோப்பையை வெல்லத் தவறிவிட்டார், அதில் அவர் 45 தோற்றங்களில் 16 கோல்களை அடித்தார்.
அவர் திரும்பினார் இங்கிலாந்து பின்வரும் கோடை ஒரு நான்கு-சீசன் stint உடன் நியூகேஸில் ஒரு அதிர்ச்சி நகரும் முன் லிவர்பூல்யின் கசப்பான போட்டியாளர்கள் மான்செஸ்டர் ஜூலை 2009 இல் யுனைடெட்.
ரெட் டெவில்ஸில் இணைந்ததற்காக கோப் விசுவாசிகளில் சிலர் இன்னும் ஓவன் மீது வெறுப்புணர்வைக் கொண்டுள்ளனர், இருப்பினும் 44 வயதான அவர், முதலில் ஆன்ஃபீல்டிலிருந்து வெளியேறியதால்தான் அவர்களது மனக்கசப்பு ஏற்பட்டது என்று நம்புகிறார்.
அவர் சொன்னார் தந்தி: “நான் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்த தருணம் ரியல் மாட்ரிட் எனது தொழில் மற்றும் அதன் உணர்வுகள் என்ன என்பதை நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்.
“நான் இப்போது ஆன்ஃபீல்டுக்குச் செல்வதை விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நான் மீண்டும் நேசிக்கப்படவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
“நான் வேலை செய்யும் போது மட்டுமே செல்வேன், நான் செல்ல பயப்படுகிறேன், ஆனால் நீண்ட காலமாக நான் தலையை புதைத்துக்கொண்டேன். ஓட்டுதல் நண்பர்களைப் பார்க்க அகாடமிக்குத் திரும்பு.
“நான் அப்படி உணர்ந்திருக்கக்கூடாது” என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்.
“இப்போது மக்கள் சொல்கிறார்கள், ‘அவர் கையெழுத்திட்டதால் மான்செஸ்டர் யுனைடெட்.’
UK புத்தகத் தயாரிப்பாளருக்கான சிறந்த இலவச பந்தய பதிவுச் சலுகைகள்எஸ்
மைக்கேல் ஓவனின் தொழில் வாழ்க்கை புள்ளிவிவரங்கள்
லிவர்பூல்: 297 தோற்றங்கள் – 158 கோல்கள் & 49 உதவிகள்
ரியல் மாட்ரிட்: 45 தோற்றங்கள் – 16 கோல்கள் & நான்கு உதவிகள்
நியூகேஸில் யுனைடெட்: 79 தோற்றங்கள் – 30 கோல்கள் & 2 உதவிகள்
மான்செஸ்டர் யுனைடெட்: 52 தோற்றங்கள் – 17 கோல்கள் & மூன்று உதவிகள்
எஸ்டோக் நகரம்: ஒன்பது தோற்றங்கள் – ஒரு கோல்
கிளப் மொத்தம்: 483 தோற்றங்கள் – 223 கோல்கள் & 58 உதவிகள்
இங்கிலாந்து: 89 தோற்றங்கள்: 40 கோல்கள் & 12 உதவிகள்
“ஆனால் உலகம் முழுவதும் சில இருந்தது தெரியும் வரலாறு அங்கு மீண்டும் எழுதப்பட்டது.
“அதற்கு முன்பு நான் விளையாடியபோது என் மீது வெறுப்பு இருந்தது நியூகேஸில்எனது நியூகேஸில் ஒப்பந்தத்தில் நான் மீண்டும் கையொப்பமிடக்கூடிய ஒரு விதி இருந்தபோதிலும் லிவர்பூல் ஒவ்வொரு கோடை.
“தி மான்செஸ்டர் யுனைடெட் அம்சம் இப்போது என்னை வெல்ல எளிதான குச்சி.
“ஆனால் நான் நியூகேஸில் வீரராக முதன்முறையாக ஆன்ஃபீல்டுக்கு வந்தபோது, சில நூறு பேர், ஒருவேளை ஆயிரம் ஆதரவாளர்கள், என்னைக் கொச்சைப்படுத்தினர்.
“நானும், எனது பெற்றோரும் மற்றும் எனது முன்னாள் லிவர்பூல் அணி வீரர்களும் எப்படி உணர்ந்தோம் என்பதை என்னால் மறக்க முடியாது.
“சூழ்நிலையின் யதார்த்தத்தைப் புரிந்துகொண்டு பாராட்டிய அனைவரும் என் சார்பாக ஏமாற்றமடைந்தனர்.”
ஓவன் தனது அதிகாரத்தின் உச்சத்தில் இருந்தபோது, வெளிநாட்டில் விளையாடுவதை ஒருபுறம் இருக்க, லிவர்பூலை விட்டு வெளியேறும் எந்த லட்சியமும் இருந்ததில்லை.
ஆனால் ஐரோப்பிய ஜாம்பவான்களுக்காக விளையாடும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தாமல் இருந்திருந்தால் அவர் தன்னைத்தானே உதைத்திருப்பார்.
4
2001 Ballon d’Or வெற்றியாளர் ஒப்புக்கொண்டார்: “வெளிநாட்டில் விளையாட வேண்டும் என்ற பெரிய லட்சியம் எனக்கு இருந்ததில்லை.
“உண்மையில், ஆனால் நான் பொருத்தமாக இருக்கிறேன் மசோதா அவர்கள் பின்தொடர்ந்த வீரர் வகையாக.
“நீங்கள் கோல்களை அடித்திருந்தால், ஒரு கிரியேட்டிவ் மிட்ஃபீல்டராக இருந்தால், அல்லது ட்ரெண்ட் போன்ற அற்புதமான, தனித்துவமான ரைட்-பேக் ஆனவராக இருந்தால், நீங்கள் ஒரு மார்க்யூ சைனிங் என்று பார்க்கப்படுவீர்கள்.
“அவர்கள் என்னை விரும்பினார்கள் [Luís] ஃபிகோ, [Zinedine] ஜிதேன், ரொனால்டோ மற்றும் ராபர்டோ கார்லோஸ்.
“நான் அதைப் பார்த்து, ஸ்கோர் செய்யாமல் இருப்பது கடினமாக இருந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
“லிவர்பூலை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி நான் நீண்ட காலமாகவும் கடினமாகவும் நினைத்தேன், ஆனால் இறுதியில் ஏதோ ஒன்று என்னிடம் சொன்னது, நான் அதை அனுமதிக்கவில்லை என்றால் நான் வருத்தப்படுவேன்.”
