டிரம்ப் கட்டணப் போரில் “மோசமான சூழ்நிலையில்” 50,000 முதல் 75,000 ஐரிஷ் வேலைகள் பாதிக்கப்படலாம் என்று நிதியமைச்சர் பாசல் டோனோஹோ எச்சரித்துள்ளார்.
ஏப்ரல் மாதத்தில், அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வரும் அனைத்து இறக்குமதிகளுக்கும் 20 சதவீத கட்டணத்தை அறிவித்தது, இப்போதைக்கு மருந்துகளைத் தவிர்த்து.
3
பின்னர் அவர் 90 நாள் இடைநிறுத்தத்தை அறிவித்தார் கட்டணங்கள்அனைத்து அமெரிக்க இறக்குமதிகளுக்கும் 10 சதவீத போர்வை கடமை உள்ளது.
கட்டணங்கள் செயல்பாட்டுக்கு வரும்போது 20,000 முதல் 25,000 வேலைகளை இழக்க நேரிடும் என்று டோனோஹோ கூறினார்.
அவர் மார்னிங் அயர்லாந்திடம் கூறினார்: “நமது பொருளாதாரத்திற்குள் எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு பதிவு வேலைவாய்ப்பு இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், ஆனால் எங்களுக்கு சற்று குறைவான வேலைகள் இருக்கலாம்.
“நடுத்தர காலப்பகுதியில், மோசமான சூழ்நிலையில், இது 50 முதல் 75,000 வேலைகள் வரை இருக்கலாம்.
“அடுத்த ஆண்டு முழுவதும், உருவாக்கப்படாத, அல்லது உண்மையில் இழக்கக்கூடிய வேலைகளின் எண்ணிக்கை 20 முதல் 25,000 வேலைகளாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.”
அவர் கூறினார் அரசாங்கம் “அது நடப்பதைத் தவிர்க்க நாம் எவ்வாறு பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியும், இந்த மாற்றத்தின் தருணம் ஏற்பட்டால் பொருளாதாரத்தை எவ்வாறு சரிசெய்து ஆதரிக்க முடியும்” என்பதைப் பார்க்கிறது.
உடன் பேச்சுவார்த்தைகள் என்று அவர் குறிப்பிட்டார் எங்களுக்கு “மிகவும் கொந்தளிப்பானவை”.
அவர் தொடர்ந்தார்: “நாங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மூலம் அமெரிக்காவுடன் ஈடுபட்டுள்ளோம்.
“அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான உத்தியோகபூர்வ மற்றும் அரசியல் மட்டத்தில் கூட்டங்கள் நடந்துள்ளன.
“நாங்கள் ஒரு தேசிய மட்டத்தில் செய்ய இலக்காகக் கொண்டிருப்பது அதைப் பாராட்டுவதாகும்.”
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பதிலடி கட்டணங்கள் “அமெரிக்காவில் எடுக்கப்பட்ட முடிவுகளுக்கு” பதிலளிக்கும் வகையில் உள்ளன யூ அதன் தற்போதைய நிலையில் இருக்காது, டோனோஹோ கூறினார்.
இருப்பினும் கட்டண அச்சங்கள் ஐரிஷ் பொருளாதாரத்தைப் பொறுத்தவரை, டோனோஹோ அது தொடர்ந்து வளரும் என்று வலியுறுத்தினார், ஆனால் சிறிய வேகத்தில்.
டோனோஹோ எதிர்காலத்தில் “நிச்சயமற்ற தன்மை” இருக்கும்போது, அயர்லாந்து ஒரு “வலிமையின் நிலையில்” உள்ளது என்று கூறினார்.
அவர் கூறினார்: “நாங்கள் தொடர்ந்து நம்மை நினைவூட்டுகிறோம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மீண்டும் பதிலளிப்பதாக வழக்குத் தொடர வேண்டியது அவசியம்.
“அந்த உறுதியை ஒரு தேசிய மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய மட்டத்தில் நாம் இன்னும் வடிவமைக்க முடியும்.”
பார்மா கட்டணங்களில் டோனோஹோ
பாஸ்கல் டோனோஹோவும் மருந்துத் துறையில் வைக்கப்படுவது குறித்து பேசினார்.
தற்போது அயர்லாந்தில் 50,000 மருந்து வேலைகள் உள்ளன.
“நேரடி அறிவியல் மற்றும் மருத்துவத் துறைக்கான வழக்கை உருவாக்க, உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகளுக்கான வழக்கை உருவாக்குவதற்கும், அயர்லாந்திற்கும், ஐரோப்பாவிற்கும், அமெரிக்காவிற்கும் கூட நான் நினைக்கிறேன்” என்று அவர்கள் வகிக்கக்கூடிய பங்கையும் செய்ய “ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பேசுவதாக டோனோஹோ கூறினார்.
அவர் மேலும் கூறியதாவது: “நாங்கள் இதற்கு நிறைய முயற்சி செய்துள்ளோம், இது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது [European] கமிஷன். “
இந்த விநியோகச் சங்கிலிகள் சிக்கலானவை என்பதையும், இங்கு மாற்றங்கள் செலவுகள் மற்றும் கிடைப்பையும் பாதிக்கும் என்பதையும் “வளர்ந்து வரும் அங்கீகாரம்” இருப்பதாகவும் டோனோஹோ குறிப்பிட்டார்.
அவர் கூறினார்: “பல ஆண்டுகளாக, டிஜிட்டல் சேவை வரிகளைப் பயன்படுத்துவது வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகளில் ஒரு நல்ல முடிவைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான எங்கள் திறனில் மிகவும் கடுமையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்ற வழக்கை அயர்லாந்து செய்துள்ளது”.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் மேலும் கட்டண விவாதங்களுக்கு வரும்போது, ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவரைச் சந்திக்க நம்புவதாக டிரம்ப் கூறியுள்ளார் உர்சுலா வான் டெர் லெய்ன்.
அமெரிக்காவிற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையிலான வர்த்தக ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் நம்புகிறார் என்றார் பேச்சுவார்த்தைகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் அணுகலாம்.
அவர் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்: “அவள் மிகவும் அருமை, நாங்கள் சந்திக்கப் போகிறோம் என்று நம்புகிறேன்.
“ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பெரிய விஷயம், அவர்கள் மிகவும் மோசமாக ஒரு ஒப்பந்தத்தை செய்ய விரும்புகிறார்கள். எல்லோரும் அமெரிக்காவுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறார்கள், எனவே நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம்.”
வான் டெர் லியனை சந்திக்க டிரம்ப் தேவையில்லை என்பதையும் டோனோஹோ வெளிப்படுத்தினார் வெள்ளை மாளிகை.
அவர் கூறினார்: “நான் அவளை ஓவல் அலுவலகத்தில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
“ஐரோப்பா எதைக் குறிக்கிறது மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நலன்களை சிறப்பாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தக்கூடிய சிலரைப் பற்றி நான் சிந்திக்க முடியும்.”
வேலை இழப்பு அச்சங்கள்
மார்ச் மாதத்தில் கட்டணம் அறிவிப்பு, அமைச்சர் டொனோஹோ “மோசமான சூழ்நிலையை” 50,000 முதல் 80,000 வேலைகள் வரை காண முடியும் என்று எச்சரித்தார், அவை ஐரிஷ் பொருளாதாரத்திற்குள் உருவாக்கப்பட்ட அல்லது வைக்கப்பட்டிருக்கும்.
இந்த வாரம் ஆர்டிஇவிடம் பேசிய அவர் விளக்கினார்: “ஆகவே, மோசமான சூழ்நிலை இருந்தால், நாங்கள் தொடர்பாக ஒரு கணிப்புகளைத் தயாரித்துள்ளோம்.
“இந்த விளைவுகள் கட்டணங்களின் பயன்பாட்டை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை. முதலீட்டு ஓட்டங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதை நாங்கள் பார்க்க வேண்டும். உலகின் பிற பகுதிகள் எவ்வாறு பதிலளிக்கும் என்பதற்கு என்ன அர்த்தம்.”
அவர் தொடர்ந்தார்: “நடுத்தர காலப்பகுதியில், நடுத்தர காலப்பகுதியில் நான்கு முதல் ஐந்தாண்டு காலப்பகுதியில், 50,000 முதல் 80,000 வேலைகள் வரை உருவாக்கப்பட்டிருக்காது அல்லது பொருளாதாரத்திற்குள் வைக்கப்படாது என்பது மிகவும் சாத்தியம்
“நமது பொருளாதாரத்திற்குள் வளர்ச்சிக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதைப் பொறுத்தவரை, மீண்டும் ஒரு நடுத்தர காலப்பகுதியில் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 2 முதல் 4 சதவீதம் வரை தாக்கத்தை நாங்கள் காண்போம்.”
அவர் மேலும் கூறியதாவது: “இவை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதற்கான முக்கிய விஷயம், இவை நடுத்தர கால சாத்தியக்கூறுகள், அந்த வகையான சவால்களை நாங்கள் வலிமையின் நிலையில் இருந்து அணுகுகிறோம், ஆனால் இந்த நேரத்தில் இருக்கும் ஆபத்தின் அளவைப் பற்றி வெளிப்படையானதாகவும் நேர்மையாகவும் இருப்பது முக்கியம்.”
வரி வெட்டுக்கள்
கட்டணங்கள் அறிவிக்கப்பட்ட போதிலும், பொது செலவு அமைச்சர் ஜாக் சேம்பர்ஸ் € 250 எரிசக்தி வரவு வெட்டப்படும் என்று ஏற்கனவே எச்சரித்துள்ளது, அதே நேரத்தில் தாவோயிசீச் மைக்கேல் மார்ட்டின் வாழ்க்கை செலவு தொகுப்பின் நம்பிக்கையை குறைக்க நகர்த்தப்பட்டது.
அமைச்சர் டோனோஹோ சாதனை € 2.6 பில்லியன் சமூக பாதுகாப்பைக் கண்ட நடவடிக்கைகள் தொகுப்பு பட்ஜெட் 2026 இல் 10 மொத்த தொகை கொடுப்பனவுகளை மீண்டும் செய்ய முடியாது.
அவர் கூறினார்: “ஆமாம், வாழ்க்கைச் செலவு இன்னும் அதிகமாக உள்ளது, இது பலருக்கு இது ஒரு பெரிய சவால் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்களுக்கு பணவீக்க நிலைகள் இல்லை – ஐந்து சதவீதம் மற்றும் 10 சதவீதம் – பல ஆண்டுகளாக எங்களிடம் இருந்தது, இது பில்லியன் கணக்கான யூரோக்களை செலவழிக்க வேண்டும்.
“ஆகவே, இந்த வகையான நடவடிக்கைகளை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய முடியாது என்று இந்த நேரத்தில் சொல்வது சரியானது, இன்று நாம் கோடிட்டுக் காட்டும் அபாயங்களைச் சமாளிக்க நமது பொருளாதாரத்திலும் நமது பொது நிதிகளிலும் மேம்பட்ட வலிமை இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.”
3
